The $5.4 billion purchase of New York City’s last affordable neighborhood just went bust. An amazing story that is a metaphor for the real estate boom and bust cycle writ large.